1
00:00:54,125 --> 00:00:57,500
[Bragg] จักรวรรดิขอบคุณ
สำหรับปีแห่งการรับใช้ของคุณ
2
00:00:57,500 --> 00:01:00,125
และขอให้คุณมีความสุขในวัยเกษียณ
3
00:01:00,125 --> 00:01:02,208
[โคลน] ฮะ. ถูกบังคับให้เกษียณอายุ
4
00:01:02,208 --> 00:01:05,333
เราเป็นทหาร.
เราควรจะทำอย่างไรตอนนี้?
5
00:01:05,333 --> 00:01:08,500
กรุณาส่งคำถามของคุณทั้งหมด
และข้อกังวล
6
00:01:08,500 --> 00:01:11,125
ไปยังสำนักสารสนเทศจักรวรรดิ
7
00:01:12,416 --> 00:01:15,041
[ร้อยโท] CT-9904?
8
00:01:16,750 --> 00:01:18,333
คุณหมดเครื่องแบบแล้ว
9
00:01:24,166 --> 00:01:27,583
ฉันคือร้อยโทโนแลน
ผู้บังคับบัญชาของคุณสำหรับภารกิจนี้
10
00:01:27,583 --> 00:01:30,916
เรากำลังมุ่งหน้าไปยัง Imperial Depot
บนบาร์ตัน-4
11
00:01:30,916 --> 00:01:35,041
มีสินค้ามูลค่าสูงเก็บไว้ที่นั่น
ตกเป็นเป้าของกลุ่มผู้ก่อความไม่สงบในพื้นที่
12
00:01:35,041 --> 00:01:38,125
เราต้องรักษาความปลอดภัยให้ได้
จนกว่าจะโอนปลายสัปดาห์
13
00:01:38,125 --> 00:01:40,916
- [โคลน 1] อย่างน้อยมันก็เป็นภารกิจภาคสนาม
- [โคลน 2] ไม่มีการล้อเล่น
14
00:01:40,916 --> 00:01:42,333
[ถอนหายใจ]
15
00:01:42,333 --> 00:01:45,333
มหัศจรรย์มาก โคลนเพิ่มเติม
16
00:01:45,333 --> 00:01:47,833
ปัญหาครับ?
17
00:01:47,833 --> 00:01:51,041
ใช่. ฉันไม่ชอบอุปกรณ์มือสอง
18
00:01:54,125 --> 00:01:55,208
ไปกันเลย
19
00:02:22,166 --> 00:02:25,708
[เสียงลมหอน]
20
00:02:50,583 --> 00:02:52,666
[คำราม หอบ]
21
00:02:53,166 --> 00:02:55,208
คุณ! เฝ้าเรือ.
22
00:03:02,750 --> 00:03:05,041
[เสียงลมหอน]
23
00:03:10,625 --> 00:03:12,416
[อีแร้งน้ำแข็งร้องเสียงกรี๊ด]
24
00:03:33,791 --> 00:03:34,791
[กระแอมในลำคอ]
25
00:03:35,583 --> 00:03:37,291
หัวหน้างานของคุณอยู่ที่ไหน?
26
00:03:37,791 --> 00:03:38,791
[หุ่นยนต์พูดคุย]
27
00:03:38,791 --> 00:03:41,250
คุณต้องเป็นกำลังเสริมของเรา
28
00:03:42,500 --> 00:03:45,791
เราคาดหวังให้คุณหมุน 36 รอบที่แล้ว
29
00:03:47,125 --> 00:03:48,583
คุณหายหรือยัง?
30
00:03:48,583 --> 00:03:52,875
เราทำงานตามกำหนดการของจักรวรรดิ
ทหาร ไม่ใช่ของคุณ
31
00:03:52,875 --> 00:03:55,916
มันเป็นผู้บัญชาการ, ร้อยโท.
32
00:03:56,625 --> 00:03:58,583
เอาล่ะ ผู้บัญชาการ
33
00:03:58,583 --> 00:04:02,750
คำสั่งของคุณคือการปกป้องและปกป้อง
สิ่งอำนวยความสะดวกนี้และสินค้าของมัน
34
00:04:02,750 --> 00:04:05,375
แต่ด่านนี้ก็ไม่ได้รับการปกป้องอย่างไม่มีการลด
35
00:04:05,958 --> 00:04:07,625
ผู้ชายที่เหลือของคุณอยู่ที่ไหน?
36
00:04:09,291 --> 00:04:10,291
ตาย.
37
00:04:12,416 --> 00:04:16,000
Hexx, Veetch และฉัน
เราเหลือทั้งหมดแล้ว
38
00:04:17,333 --> 00:04:20,208
ความล้มเหลวของคุณจะได้รับการจัดการในภายหลัง
39
00:04:20,208 --> 00:04:24,375
ตอนนี้ฉันรับผิดชอบที่นี่
จนกว่าสินค้าจะถูกขนส่ง
40
00:04:25,208 --> 00:04:27,666
ฉันรู้สึกปลอดภัยมากขึ้นแล้ว
41
00:04:27,666 --> 00:04:32,541
ดูที่นี่โคลน
คุณพูดกับฉันด้วยความเคารพ
42
00:04:34,250 --> 00:04:38,875
จากประสบการณ์ของผม
ความเคารพเป็นสิ่งที่จะได้รับ
43
00:04:40,458 --> 00:04:44,583
แต่จักรวรรดิก็มอบหมายให้คุณ
สู่ศิลาอันรกร้างนี้
44
00:04:44,583 --> 00:04:48,333
ที่คุณปล่อยให้คนส่วนใหญ่
ของทีมของคุณถูกฆ่า
45
00:04:49,333 --> 00:04:50,583
บอกมาเถอะครับผู้หมวด...
46
00:04:52,166 --> 00:04:54,250
คุณสั่งภารกิจไปกี่ภารกิจแล้ว?
47
00:04:58,666 --> 00:05:00,583
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า
48
00:05:01,583 --> 00:05:05,750
น้องๆ ทำไมไม่ช่วยล่ะ
เจ้านายคนใหม่ได้รับตำแหน่งแล้วเหรอ?
49
00:05:13,083 --> 00:05:16,375
คุณ เอ่อ รู้จักผู้หมวดดีเหรอ?
50
00:05:17,083 --> 00:05:19,041
เป็นเวลาประมาณสองชั่วโมง
51
00:05:19,041 --> 00:05:22,208
[เยาะเย้ย] ฉันพนันได้เลยว่าสองชั่วโมงมันนานเกินไป
52
00:05:23,041 --> 00:05:24,041
[ครอสแฮร์] อืม
53
00:05:28,541 --> 00:05:32,541
แล้วคุณทำอะไร
ที่จะติดอยู่กับภารกิจนี้?
54
00:05:33,791 --> 00:05:36,583
ฉันเดาว่าโชคดี
55
00:05:37,250 --> 00:05:39,583
[หัวเราะ ถอนหายใจ]
56
00:05:40,500 --> 00:05:41,875
ชื่อเมย์เดย์.
57
00:05:47,250 --> 00:05:48,333
ครอสแฮร์
58
00:05:49,208 --> 00:05:51,416
ยินดีต้อนรับสู่ด่านหน้า
59
00:05:55,041 --> 00:05:56,791
ฉันจะให้ที่ดินแก่คุณ
60
00:06:03,833 --> 00:06:05,083
[ประตูเปิด]
61
00:06:05,875 --> 00:06:07,333
[เสียงลมหอน]
62
00:06:09,208 --> 00:06:10,208
[เซ็นเซอร์โพสต์หวือ]
63
00:06:10,208 --> 00:06:14,333
[เมย์เดย์] ฉันถูกส่งไปประจำการบนหินก้อนนี้
เฝ้าดูสินค้านั้นมานานกว่าหนึ่งปี
64
00:06:14,916 --> 00:06:17,500
ตอนนี้ในที่สุดก็ได้รับการขนส่งแล้ว
65
00:06:17,500 --> 00:06:20,708
ฉันและทีมของฉัน
หวังว่าจะสามารถออกไปจากที่นี่ได้
66
00:06:22,625 --> 00:06:24,791
[เล็ง]
ใครโจมตีคลังเก็บ?
67
00:06:25,291 --> 00:06:28,333
เอ่อ..เจ้าถิ่น.. ไรเดอร์ส.
68
00:06:28,333 --> 00:06:31,291
การโจมตีไม่กี่ครั้งล่าสุดทำให้เราไม่ทันระวัง
69
00:06:32,208 --> 00:06:34,625
พวกเขาข้ามเซ็นเซอร์ได้อย่างไร?
70
00:06:34,625 --> 00:06:36,208
[เสียงหวนยังคงดำเนินต่อไป]
71
00:06:37,875 --> 00:06:39,333
- [เสียงบี๊บ]
- [เร่งเสียงหวือหวา]
72
00:06:39,333 --> 00:06:41,583
เงื่อนไขทำให้อุปกรณ์ของเราเสื่อมโทรม
73
00:06:42,458 --> 00:06:46,125
ฉันขอเปลี่ยนแต่ไม่มีเลย
74
00:06:46,125 --> 00:06:49,333
แต่เราได้รับการบอกกล่าว
เพื่อปกป้องสินค้าในทุกกรณี
75
00:06:49,916 --> 00:06:53,166
ทำไม มีอะไรอยู่ในลังเหล่านั้น?
76
00:06:53,166 --> 00:06:54,250
[เมย์เดย์] อืม
77
00:06:54,250 --> 00:06:57,541
ใช่ ฉันสงสัยตัวเองทุกวัน
78
00:06:58,625 --> 00:06:59,875
คุณไม่รู้เหรอ?
79
00:06:59,875 --> 00:07:03,625
เห็นได้ชัดว่า
มันสูงกว่าระดับค่าจ้างของทหารโคลน
80
00:07:09,083 --> 00:07:13,500
ถ้าคุณจะสอดแนม
อย่าไปคนเดียวและอย่าไปไกล
81
00:07:14,375 --> 00:07:21,250
คุณจะแข็งตายในชุดเกราะนั้น
เว้นแต่สิ่งที่อยู่ในน้ำแข็งจะฆ่าคุณก่อน
82
00:07:21,250 --> 00:07:23,291
[อีแร้งน้ำแข็งร้องเสียงกรี๊ด]
83
00:07:23,291 --> 00:07:26,041
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็จะทำให้พวกเขามีความสุข
84
00:07:27,625 --> 00:07:29,208
[เสียงกรี๊ด]
85
00:07:31,166 --> 00:07:34,750
[เมย์เดย์] สัตว์ร้าย
แต่คุณต้องชื่นชมพวกเขา
86
00:07:35,666 --> 00:07:37,833
- พวกเขาหาทางเอาชีวิตรอด
- [บลาสเตอร์ยิงผ่าน comlink]
87
00:07:37,833 --> 00:07:40,458
[Veetch ในการสื่อสาร] ผู้บัญชาการ
ผู้บุกรุกถูกพบอยู่ภายในขอบเขต
88
00:07:41,625 --> 00:07:44,166
- [เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]
- ฉันจะครอบคลุมทิศตะวันตก คุณไปทางทิศตะวันออก
89
00:07:44,166 --> 00:07:45,416
เราจะตัดมันทิ้ง
90
00:07:47,958 --> 00:07:49,458
[การยิงปืนประลัยในระยะไกล]
91
00:07:49,958 --> 00:07:51,708
[เสียงปลุกยังคงดำเนินต่อไป]
92
00:08:00,250 --> 00:08:01,583
[Veetch ในการสื่อสาร] Hexx ไม่ทำงาน
93
00:08:01,583 --> 00:08:04,625
ผู้บุกรุกสามคนกำลังมุ่งหน้าไป
ไปทางรถรับส่งที่ศูนย์หนึ่งห้า
94
00:08:11,333 --> 00:08:13,541
[เสียงครวญคราง]
95
00:08:13,541 --> 00:08:15,375
[เสียงสูง]
96
00:08:16,125 --> 00:08:18,541
- [เสียงครวญครางยังคง]
- [เสียงหยุด]
97
00:08:20,708 --> 00:08:22,166
[คำราม]
98
00:08:33,916 --> 00:08:35,208
[คำราม]
99
00:08:37,500 --> 00:08:39,083
[เสียงปลุกยังคงดำเนินต่อไป]
100
00:09:29,250 --> 00:09:30,833
[เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]
101
00:09:31,375 --> 00:09:34,125
[เมย์เดย์] เรือกรรเชียงหิมะแล่นออกไป
ลงไปตามสันเขาด้านตะวันตก
102
00:09:34,125 --> 00:09:37,000
ที่เหลือคงจะหนีด้วยการเดินเท้า
เข้าไปในช่องเขา
103
00:09:37,500 --> 00:09:38,583
[ครอสแฮร์] ผิด
104
00:09:43,583 --> 00:09:46,666
นั่นคือวิธีที่พวกเขาแอบผ่านไป
การป้องกันของเรา
105
00:09:48,791 --> 00:09:51,125
[เสียงลมหอน]
106
00:10:02,916 --> 00:10:05,958
คุณกำลังทำอะไรอยู่แค่ยืนเฉยๆ?
107
00:10:05,958 --> 00:10:09,291
ผู้บุกรุกเหล่านั้นขโมยสินค้าไปสองลัง
ระหว่างการโจมตีครั้งนั้น
108
00:10:09,291 --> 00:10:11,041
ส่งกองกำลังของคุณไปยึดคืน
109
00:10:11,833 --> 00:10:15,791
Hexx และ Veetch ถูกสังหารในการซุ่มโจมตี
110
00:10:16,708 --> 00:10:20,333
เราไม่มีกำลังคนหรืออุปกรณ์
เพื่อภารกิจนอกขอบเขต
111
00:10:20,833 --> 00:10:22,750
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพียงเพื่อกู้คืนลังไม่กี่ลัง
112
00:10:22,750 --> 00:10:26,291
มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับคุณที่จะกำหนด
สิ่งที่มีคุณค่าต่อจักรวรรดิ
113
00:10:27,041 --> 00:10:29,958
ถ้าอย่างนั้น ฉันต้องการคนของคุณทั้งหมดสำหรับภารกิจนี้
114
00:10:30,458 --> 00:10:33,333
และปล่อยให้ด่านนี้อ่อนแอ
โจมตีอีกครั้งเหรอ?
115
00:10:33,333 --> 00:10:35,000
ฉันคิดว่าไม่
116
00:10:35,000 --> 00:10:38,291
งานนี้ตกเป็นของคุณสองคน
และคุณสองคนคนเดียว
117
00:10:38,791 --> 00:10:40,875
กู้คืนสินค้า
118
00:10:40,875 --> 00:10:43,541
ชัดเจนไหม?
119
00:10:44,625 --> 00:10:47,208
ใช่แล้ว ผู้หมวด
120
00:11:29,041 --> 00:11:31,000
[Crosshair] เขาไปได้ไม่ไกล
121
00:11:31,666 --> 00:11:33,875
[เมย์เดย์] ไม่แน่ใจว่าอะไรกวนใจฉันมากกว่านี้
122
00:11:33,875 --> 00:11:40,375
ว่าเขาสวมชุดเกราะที่ขโมยมาจากคนของฉัน
หรือกลุ่มร่วมรุ่นของเขาทิ้งเขาไว้ที่นี่
123
00:11:40,375 --> 00:11:42,833
[เล็ง]
ไม่มีประโยชน์ที่จะแบกน้ำหนักหนักหน่วง
124
00:11:44,583 --> 00:11:47,833
เตือนฉันว่าอย่าตายบนนาฬิกาของคุณ
125
00:12:01,500 --> 00:12:03,291
[เสียงดังก้อง]
126
00:12:07,583 --> 00:12:10,958
[เมย์เดย์] บางทีมันอาจจะเป็นแค่น้ำแข็ง
127
00:12:16,458 --> 00:12:17,541
[คลิกโลหะ]
128
00:12:20,250 --> 00:12:21,250
[เมย์เดย์] เหมืองกดดัน
129
00:12:22,000 --> 00:12:23,125
[เล็ง] อืม
130
00:12:28,666 --> 00:12:31,375
[เมย์เดย์] คุณกำลังพูดอะไรอยู่
เกี่ยวกับเดดเวทเหรอ?
131
00:12:32,000 --> 00:12:34,208
[Crosshair] คุณรู้วิธีปลดอาวุธมันไหม?
132
00:12:34,791 --> 00:12:36,833
ฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญด้านวัตถุระเบิด
133
00:12:36,833 --> 00:12:42,166
แต่เนื่องจากฉันไม่รู้สึกอยากถือ
ร่างกายของคุณกลับสู่ด่านหน้า
134
00:12:42,875 --> 00:12:44,708
ฉันเดาว่าฉันจะให้มันยิง
135
00:12:47,750 --> 00:12:48,750
อืม.
136
00:12:48,750 --> 00:12:52,041
เหมืองนี้แตกต่างออกไปเล็กน้อย
มากกว่าที่ฉันเคยเห็นมาก่อน
137
00:12:52,750 --> 00:12:54,583
แต่ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าพวกมันเหมือนกันหมด
138
00:12:55,916 --> 00:12:58,333
เดาว่าเราจะพบเร็วพอใช่มั้ย?
139
00:13:03,125 --> 00:13:06,125
ฉันหวังว่าฉันจะมี
อุปกรณ์ที่เหมาะสมสำหรับการนี้
140
00:13:06,125 --> 00:13:09,000
แต่จักรวรรดิกลับเพิกเฉยต่อคำขอของฉันทั้งหมด
141
00:13:10,125 --> 00:13:11,958
ฉันได้เรียนรู้ที่จะด้นสดแม้ว่า
142
00:13:13,625 --> 00:13:16,208
ฉันเดาว่าโคลนทั้งหมดจะต้อง
ตั้งแต่สงคราม
143
00:13:19,041 --> 00:13:24,541
ไม่สามารถพูดได้ว่าฉันไม่เคยคิดมากเกี่ยวกับ
สงครามยุติ... [ถอนหายใจ] ...จนกว่าจะเป็นเช่นนั้น
144
00:13:27,083 --> 00:13:28,500
คุณอยู่หน่วยไหน?
145
00:13:29,791 --> 00:13:31,416
มันไม่สำคัญ
146
00:13:31,416 --> 00:13:32,708
ตลกดีนะ.
147
00:13:33,791 --> 00:13:35,375
ฉันสามารถใช้สิ่งที่ทำให้ไขว้เขวได้
148
00:13:37,458 --> 00:13:39,500
[ครอสแฮร์] โคลนฟอร์ซ 99
149
00:13:40,333 --> 00:13:41,708
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?
150
00:13:42,708 --> 00:13:44,500
พวกเขาไปแล้ว
151
00:13:45,625 --> 00:13:49,416
และแล้วเราก็มาถึงแล้ว ผู้รอดชีวิต
152
00:13:49,416 --> 00:13:54,125
อืม. ทหารรบติดอยู่
การขนส่งสินค้าพี่เลี้ยงเด็ก
153
00:13:54,833 --> 00:13:56,208
ภารกิจก็คือภารกิจ
154
00:13:56,750 --> 00:14:00,041
[หัวเราะเบา ๆ] ใช่แล้ว
ฉันเคยพูดสิ่งเดียวกัน
155
00:14:01,750 --> 00:14:02,750
ที่นั่น.
156
00:14:05,125 --> 00:14:06,416
นั่นควรจะทำ
157
00:14:11,458 --> 00:14:13,625
ว้าว ว้าว ว้าว!
อย่าเพิ่งยกเท้าขึ้น
158
00:14:13,625 --> 00:14:18,583
รอจนกว่าฉันจะบอกคุณว่า
แล้วยกขึ้นแต่ช้าจริงเหมือน
159
00:14:19,583 --> 00:14:21,125
ฉันจะรออยู่ตรงโค้งนะ
160
00:14:21,125 --> 00:14:25,041
ถ้าฉันไม่ได้ยินเสียงดัง
แล้วฉันจะรู้ว่ามันได้ผล
161
00:14:25,041 --> 00:14:27,750
[เล็ง]
ดีใจที่คุณมั่นใจในงานของคุณ
162
00:14:27,750 --> 00:14:31,541
โอ้ ฉันมั่นใจ ฉันแค่ไม่ได้โง่
163
00:14:32,750 --> 00:14:35,583
จำไว้ว่าดีและช้า
164
00:14:36,083 --> 00:14:37,250
เมื่อนับถึงสาม
165
00:14:38,083 --> 00:14:39,083
หนึ่ง.
166
00:14:40,375 --> 00:14:41,375
สอง.
167
00:14:42,375 --> 00:14:43,625
สาม.
168
00:14:49,166 --> 00:14:50,333
[ครอสแฮร์ถอนหายใจ]
169
00:14:57,708 --> 00:14:59,708
[เสียงลมหอน]
170
00:15:16,666 --> 00:15:18,541
[Crosshair] มีผู้ติดต่อหลายรายอยู่ข้างใน
171
00:15:19,541 --> 00:15:21,291
ยามสองคนที่ทางเข้า
172
00:15:22,916 --> 00:15:25,208
[เมย์เดย์] เอ๊ะ
ไม่น่าจะเป็นปัญหาสำหรับเรา
173
00:15:25,208 --> 00:15:26,458
[เล็ง] อืม
174
00:15:32,583 --> 00:15:34,041
[ไรเดอร์ 1 ทริล]
175
00:15:37,041 --> 00:15:38,041
[ไรเดอร์ 2 คำราม]
176
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
[คำราม]
177
00:15:41,208 --> 00:15:42,583
- [คำรามของเมย์เดย์]
- [ไรเดอร์ 1 คร่ำครวญ]
178
00:15:55,166 --> 00:15:59,666
[ผู้บุกรุกคำราม พึมพำ]
179
00:16:01,833 --> 00:16:03,333
[ผู้บุกรุกทะยาน]
180
00:16:07,958 --> 00:16:09,500
[เสียงบี๊บระเบิดสตัน]
181
00:16:12,125 --> 00:16:14,416
[ทุกคนอ้าปากค้าง คร่ำครวญ]
182
00:16:23,666 --> 00:16:24,708
[คำรามของผู้บุกรุก]
183
00:16:31,041 --> 00:16:33,875
[เมย์เดย์คำราม คร่ำครวญ]
184
00:16:34,541 --> 00:16:36,541
[ผู้บุกรุกคำราม]
185
00:16:43,375 --> 00:16:45,041
[ผู้บุกรุกคำราม]
186
00:16:55,375 --> 00:16:56,458
[ผู้บุกรุกส่งเสียงครวญคราง]
187
00:16:57,541 --> 00:16:58,833
[เสียงดังก้อง]
188
00:17:08,791 --> 00:17:10,041
[เมย์เดย์ไอ]
189
00:17:16,208 --> 00:17:18,541
[เมย์เดย์] มาบรรทุกสินค้ากันเถอะ
และออกไปจากที่นี่
190
00:17:37,000 --> 00:17:38,166
เกียร์?
191
00:17:38,166 --> 00:17:40,750
เราเสี่ยงชีวิตของเรา
เพื่อกู้คืนอุปกรณ์
192
00:17:40,750 --> 00:17:42,875
เราก็ใส่ได้
ตลอดเวลานี้เหรอ?
193
00:17:44,750 --> 00:17:47,250
มันไม่ใช่อุปกรณ์ทหารโคลน
194
00:17:53,375 --> 00:17:54,916
ขวา.
195
00:17:55,583 --> 00:18:01,458
ของเล่นใหม่สำหรับทหารใหม่ของพวกเขา
และเราก็ได้เศษเหล็กมา
196
00:18:03,000 --> 00:18:05,041
หลังจากโคลนทั้งหมดเสร็จแล้ว
197
00:18:06,375 --> 00:18:07,916
ทั้งหมดที่เราเสียสละ...
198
00:18:09,000 --> 00:18:12,541
เราเป็นทหารที่ดี เราก็ทำตามคำสั่ง.
199
00:18:13,416 --> 00:18:14,750
และเพื่ออะไร?
200
00:18:17,541 --> 00:18:22,041
[เสียงดังก้อง]
201
00:18:30,333 --> 00:18:31,708
ไป!
202
00:18:46,583 --> 00:18:47,916
[เมย์เดย์] ระวัง!
203
00:18:51,458 --> 00:18:52,458
[อ้าปากค้าง]
204
00:19:02,500 --> 00:19:04,500
[เสียงลมหอน]
205
00:19:09,958 --> 00:19:12,291
[หอบหายใจหอบ]
206
00:19:13,333 --> 00:19:15,833
[รัด]
207
00:19:21,750 --> 00:19:22,750
[ถอนหายใจ]
208
00:19:22,750 --> 00:19:25,541
[ตัวสั่น]
209
00:19:33,375 --> 00:19:36,041
[หอบ]
210
00:19:47,750 --> 00:19:50,583
[หอบ]
211
00:20:05,291 --> 00:20:06,333
เมย์เดย์?
212
00:20:11,750 --> 00:20:14,375
- เมย์เดย์ ตื่นสิ!
- [คราง]
213
00:20:14,375 --> 00:20:17,500
- มาเลย. เราต้องย้าย
- [คราง]
214
00:20:18,291 --> 00:20:20,666
[คำราม] ไป
215
00:20:21,416 --> 00:20:23,666
[ถอนหายใจ] ฉันจะไม่ทำมัน
216
00:20:23,666 --> 00:20:26,041
[หอบ]
217
00:20:39,625 --> 00:20:41,291
[กางเกงครอสแฮร์]
218
00:20:50,625 --> 00:20:52,541
[เมย์เดย์คำราม ไอ]
219
00:21:56,625 --> 00:21:59,958
[ตัวสั่น]
220
00:22:13,041 --> 00:22:14,875
[อีแร้งน้ำแข็งร้องเสียงกรี๊ด]
221
00:22:28,958 --> 00:22:30,833
[เรือบรรทุกสินค้าของจักรวรรดิบินอยู่เหนือ]
222
00:22:37,833 --> 00:22:41,416
[กางเกง คร่ำครวญ]
223
00:23:03,958 --> 00:23:05,791
- [ดาต้าแพดส่งเสียงบี๊บ]
- [สตอร์มทรูปเปอร์ 1] ตรงนั้น
224
00:23:05,791 --> 00:23:06,875
[สตอร์มทรูปเปอร์ 2] ดูสิ!
225
00:23:06,875 --> 00:23:09,125
- [สตอร์มทรูปเปอร์ 3] นั่นสินะ
- [สตอร์มทรูปเปอร์ 4] ตามฉันมา!
226
00:23:18,666 --> 00:23:20,541
[โนแลน] หลีกทางไป หลีกทาง!
227
00:23:27,875 --> 00:23:30,458
[เมย์เดย์คำราม คร่ำครวญ]
228
00:23:31,375 --> 00:23:32,375
[ถอนหายใจ]
229
00:23:35,416 --> 00:23:38,000
กลับไปทำงานและโหลดลังเหล่านั้น
230
00:23:38,000 --> 00:23:39,208
ทุกท่าน!
231
00:23:49,875 --> 00:23:51,958
[เมย์เดย์คร่ำครวญ]
232
00:23:51,958 --> 00:23:53,750
ถึงเวลาที่คุณทั้งสองก็กลับมา
233
00:23:53,750 --> 00:23:55,125
[เมย์เดย์คร่ำครวญ]
234
00:23:55,125 --> 00:23:57,625
เขา-- [กางเกง]
235
00:23:57,625 --> 00:23:59,916
- เขาต้องการแพทย์
- [ไอ]
236
00:24:00,833 --> 00:24:05,250
ฉันเห็นว่าคุณไม่ได้เอาลังกลับมา
ซึ่งหมายความว่าคุณล้มเหลวในภารกิจของคุณ
237
00:24:05,250 --> 00:24:08,708
คุณได้ยินที่ฉันพูดไหม? ช่วยเขาด้วย!
238
00:24:08,708 --> 00:24:10,750
ไม่แน่นอน
239
00:24:10,750 --> 00:24:13,750
นั่นคงจะเป็นการเสียเปล่า
ทรัพยากรของจักรวรรดิ
240
00:24:13,750 --> 00:24:16,500
เขาจะ--เขาจะตาย
241
00:24:16,500 --> 00:24:18,291
[เมย์เดย์ไอ]
242
00:24:18,291 --> 00:24:23,541
[เสียงครวญคราง]
243
00:24:28,125 --> 00:24:30,250
[กางเกง คำราม]
244
00:24:32,041 --> 00:24:37,500
เขาทำตามจุดประสงค์ของเขา
ในฐานะทหารของจักรวรรดิ
245
00:24:40,250 --> 00:24:44,500
คุณ-- คุณสามารถช่วยเขาได้!
246
00:24:45,000 --> 00:24:47,541
[โนแลน] บางทีคุณอาจไม่ได้ยินฉัน
247
00:24:48,375 --> 00:24:53,583
เขาเป็นคนสิ้นเปลืองเช่นเดียวกับคุณ
248
00:24:54,583 --> 00:24:59,250
และถ้าคุณพูดกับฉันอีกครั้ง
ด้วยความไม่เคารพเช่นนี้
249
00:24:59,250 --> 00:25:03,541
ฉันจะคอยดูให้เจอ
ชะตากรรมที่คล้ายกันโคลน
250
00:25:15,208 --> 00:25:19,041
ปล่อยเขาแล้วกลับไปทำงานซะ...
251
00:25:20,541 --> 00:25:22,500
ขณะที่คุณยังมีประโยชน์อยู่
252
00:25:27,083 --> 00:25:28,708
[อีแร้งน้ำแข็งร้องเสียงกรี๊ด]
253
00:25:35,375 --> 00:25:37,166
[เสียงกรี๊ด]
254
00:25:50,500 --> 00:25:51,833
ร้อยโท.
255
00:25:58,166 --> 00:26:00,416
[โนแลนคร่ำครวญ ไอ]
256
00:26:04,291 --> 00:26:06,083
[กางเกง]
257
00:26:07,833 --> 00:26:08,916
[คำราม]
258
00:26:14,125 --> 00:26:16,500
- [ถอนหายใจ]
- [สตอร์มทรูปเปอร์] เฮ้ ปล่อยมันซะ!
259
00:26:23,416 --> 00:26:24,833
[คร่ำครวญ]
260
00:26:31,250 --> 00:26:32,875
[อีแร้งน้ำแข็งร้องเสียงกรี๊ด]
261
00:26:53,791 --> 00:26:56,416
[บุคคลใน PA ไม่ชัดเจน]
262
00:26:56,416 --> 00:26:59,958
[เสียงบี๊บของอุปกรณ์]
263
00:27:01,208 --> 00:27:06,583
[เสียงครวญคราง]
264
00:27:06,583 --> 00:27:07,958
[ถอนหายใจ]
265
00:27:07,958 --> 00:27:10,791
[เอเมรี่] สวัสดี CT-9904
266
00:27:15,250 --> 00:27:17,791
หรือคุณชอบ Crosshair?
267
00:27:22,291 --> 00:27:24,041
[เสียงบี๊บของดาต้าแพด]
268
00:27:25,666 --> 00:27:26,875
[แผงควบคุมส่งเสียงบี๊บ]
269
00:27:26,875 --> 00:27:29,958
[กางเกง] ฉันอยู่ที่ไหน?
270
00:27:30,541 --> 00:27:32,750
ฉันจับคุณไว้เพื่อสังเกต
271
00:27:32,750 --> 00:27:35,500
เมื่อคุณหายดีแล้ว
แพทย์จะมาหาคุณ
272
00:27:36,375 --> 00:27:37,375
ใคร--
273
00:27:38,875 --> 00:27:40,416
คุณเป็นใคร?
274
00:27:42,708 --> 00:27:43,791
[เอเมรี่] ใจเย็นไว้
275
00:27:43,791 --> 00:27:45,041
[คำราม]
276
00:27:45,041 --> 00:27:47,541
ร่วมมือและคุณอาจอยู่รอด
277
00:27:55,041 --> 00:27:56,375
[หอบ]
278
00:28:01,541 --> 00:28:03,041
[หอบต่อไป]